Vous venez séjourner chez nous… alors autant commencer à vous entraîner !
Ici, au cœur de l’Aveyron, on ne parle pas tout à fait comme ailleurs… et c’est aussi ça qui fait le charme du territoire !
Entre expressions colorées et mots bien à nous, vous risquez d’entendre quelques termes qui vont vous surprendre… voire vous faire sourire !
Petit lexique pour ne pas être perdu (ou presque)
😫 Ici, on ne râle pas… on roumègue
🌳 On ne parle pas de buisson mais de bartas
😲 Quand on est surpris ou contrarié, on lâche un bon macarel ! ou miladiou !
🍴 Une assiette bien remplie ? Non… un bon plastras
🥱 Après une journée bien remplie, on est ensuqué
👉 Quand quelque chose colle, ici on dit que ça pègue
🤯 Ici on ne parle pas de têtes brûlées mais de cabourds
🍴 Après un bon repas, attention… vous serez sûrement couffle
🚗 Le pneu devient un peuneu
🚮 On ne jette pas, on escampe
🚪 On ne ferme pas une porte, on la clave
Une langue qui sent bon le terroir
Ces expressions viennent du parler occitan, encore bien présent dans le quotidien. Elles font partie de l’identité locale, au même titre que les paysages, la gastronomie ou l’accent chantant du Sud.
Pas besoin de tout retenir (on ne vous en voudra pas!), mais essayer d’en glisser une ou deux dans une conversation… effet garanti auprès des locaux !
Et vous, prêt à essayer ?
Pendant votre séjour, tendez l’oreille… vous reconnaîtrez peut-être ces mots au détour d’un marché, d’une discussion ou d’un repas au restaurant.
Et qui sait, vous repartirez peut-être avec un petit bout d’Aveyron dans votre vocabulaire !